Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ljuba Krbová - Grit Stephan (Veronika), Lukáš Vaculík - Thomas Wetzel (Fabian), Jan Schánilec - Hilmar Baumann (Grimm), Alois Švehlík - Horst Rehberg (Melcher), Marcela Martínková - Heide Kipp (Grimmová), Alena Procházková - Barbara Teuber (Melcherová), Boris Rösner - Klaus Bieligk (Černý šumař), Radúz Chmelík - Siegfried Weiß (soudce), Jan Marvan - Matthias Saalschmidt (Fabian – 10 let), Lucie Vojtěchová - Juliane Lohagen (Veronika – 5 let), Jaroslav Vágner - Horst Hiemer (dražitel), Jaroslav Kaňkovský - Michael Gerber (odborný znalec), Ivo Gübel - Rudolf Frickau (hodinář), Václav Kaňkovský - Friedrich Richter (švec), Jiří Smutný - Paul Arenkens (Melcherův obhájce), Jan Sedliský - Horst Westphal (státní zástupce), Jiří Zavřel - Lothar Tarelkin (prodejce létajících draků), Miloš Zavřel - Klaus Pönitz (lesník), Oskar Gottlieb - Jan Spitzer (poručík), Zdeněk Blažek (pouťový vyvolávač), Bohuslav Kalva (pouťový herec), Raoul Schránil, Jan Kraus a další
Překlad: Jiří Stránský
Dialogy: Jiří Křižan
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1985